- ¿QUÉ? / WHAT? / QUOI?
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION es el primer congreso de turismo náutico europeo que se celebra en la comunidad autónoma gallega. Busca abordar la actualidad y retos de futuro del turismo náutico prestando especial atención a la situación de Galicia.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION is the first Summit focused on nautical tourism at European level that will be held in the Galician region. It will address the current situation and future tendencies of the nautical tourism paying special attention to the situation of this field in Galicia.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION est le premier summit focalisé sur le tourisme nautique à niveau Européen que sera organisé dans la région galicienne. Le summit sera centrée sur le tableau actuel et tendances futures du tourisme nautique en veillant en particulier à la situation de ce secteur en Galice.
- ¿QUIÉN? / WHO? / QUI?
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION está promovido por la Xunta de Galicia a través de la Agencia de Turismo de Galicia, Portos de Galicia y el Monte Real Club de Yates. En el summit participarán representantes de los principales clubes y asociaciones náuticas de Europa, así como periodistas llegados desde los diferentes países. El evento contará con la colaboración del Concello de Baiona, municipio que lo acoge.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION is promoted by Xunta de Galicia thanks to the support of Agencia of Turismo de Galicia, Portos de Galicia and Monte Real Club de Yates. The summit will count on the participation of representatives of the most relevant yacht clubs and cruising associations in Europe, as well as specialized press officers coming from different countries. The event will be organized in collaboration with the city council of Baiona, municipality that will host the Summit.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION est promu par la Xunta de Galicia grâce au support de l’Agence de tourisme de la région galicienne, Portos de Galicia et Monte Real Club de Yates. Le summit comptera sur la participation de représentants de plus relevant yacht clubs et association de croisières d’Europe, aussi comme de la presse spécialisé en venant de diffèrent pays. L’évènement sera organisé en collaboration avec la mairie de Baiona, municipalité qu’abritera le summit.
- ¿CUÁNDO? / WHEN? / QUAND?
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION se celebrará durante las jornadas del viernes 27, sábado 28 y domingo 29 de octubre de 2017.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION will be held on Friday the 27th, on Saturday the 28th and on Sunday the 29th October.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION aura lieu le vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 octobre.
- ¿CÓMO? / HOW? / COMME?
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION incluirá la participación de un grupo de expertos en turismo náutico y representantes públicos de las áreas de turismo que, con su participación en varias mesas redondas, darán a conocer la situación actual del sector y las potencialidades turísticas de Galicia para atraer navegantes de toda Europa. Estarán presentes, asimismo, periodistas especializados de distintos puntos de España y Europa.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION will count on the participation of a panel of experts on nautical tourism and representatives of the public Administration in the tourism field. The experts will share, during the development of different round- table discussions, relevant content on the current situation of the nautical tourism and tourism potential of Galicia addressed to attract sailors from all Europe. In addition, specialized journalists from different locations of Spain and Europe will attend to the event.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION aura la participation d’un panel d’experts et représentants de l’Administration publique dans le champ du tourisme, que partageront, pendant le développement des différentes tables rondes, du contenu pertinent sur le contexte actuel du tourisme nautique et les potentialités du tourisme de Galice dirigé à l’attraction de navigateurs de toute l’Europe. Également, professionnels de la presse de différents lieux de l’Espagne et de l’Europe participeront à l’évènement.
- ¿POR QUÉ? / WHY? / POURQUOI?
Con 1.700 kilómetros de costa, Galicia es una comunidad marítima por excelencia, puerto de paso y punto de escala de un gran número de embarcaciones que, cada año, procedentes del norte de Europa, viajan hacia el Mediterráneo. Con 72 municipios costeros, algunos de los puertos más importantes de España, cientos de kilómetros navegables y emplazamientos de especial interés para las actividades marítimas, Galicia adquiere una posición estratégica para atraer a un gran porcentaje del turismo náutico europeo.
With 1.700 km of coastline, Galicia has a privileged maritime location that offers several transitory ports and scale points to a high number of sailing boats that, each year, travel to the Mediterranean coming from the north of Europe. Galicia has 72 coastal municipalities, among which, there are some of the most important ports in Spain. With hundreds of kilometers suitable for navigation and locations of special interest for the maritime activities, Galicia has acquired a strategic position to attract a high percentage of the European nautical tourism.
Grâce aux 1.700 km de côte, Galice est un lieu privilégié que offre différent ports de transit et points de escale à un élevé nombre d’embarcations que, chaque année, voyagent vers la mer Méditerranée en venant du nord de l’Europe. Galice a 72 municipalités qu’incluent certains des plus importants ports de l’Espagne. Avec des centaines de kilomètres appropriées à la navigation et localités d’intérêt spécial pour les activités maritimes, Galice a gagné une position stratégique pour attirer à un élevée pourcentage du tourisme nautique Européen.
- LOS ASISTENTES / THE ATTENDEES / LES PARTICIPANTS
Al GALICIA, ATLANTIC DESTINATION asistirán representantes de los principales clubs y asociaciones náuticas de Europa, cuyos navegantes suponen el 78 por ciento de los barcos que transitan cada año por las costas gallegas. Estarán presentes, también, periodistas de los distintos países invitados.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION will be attended by representatives of the most significant yacht clubs and cruising associations of Europe that represent the 78% of the sailing boats that transit each year along the Galician coast. Journalists coming from the invited countries will attend to the event.
GALICIA, ATLANTIC DESTINATION sera intégré par des représentants de plus relevant yacht clubs et associations de croisières que constituent le 78% de bateaux que transitent chaque année par la côte de la Galice. Différent journalistes en venant des pays invités seront présents à l’évènement.
