Ya está disponible el ANUNCIO DE REGATA de la Baiona Angra Atlantic Race, para la que ya se han cubierto el 25 por ciento de las plazas disponibles. ¡No esperéis más para inscribiros! Podéis consultar el Anuncio de Regata AQUÍ y descargar la Hoja de Inscripción desde AQUÍ
- PRIMERA ETAPA: BAIONA – ANGRA
La primera de las etapas saldrá el 3 de julio de Baiona con destino a Angra do Heroismo, una localidad de unos 35.000 habitantes situada en la Isla Terceira del archipiélago luso de Azores. Los barcos participantes deberán recorrer las 865 millas que, aproximadamente, separan ambos puntos, y hacerlo en un tiempo máximo de 9 días y 8 horas. Una vez allí, las embarcaciones dispondrán de amarres gratuitos en la marina de Angra y sus tripulantes podrán participar en diversos actos sociales y visitas guiadas que se programarán con motivo de su llegada a la isla. El día 13 se celebrará la entrega de premios de la primera etapa en las instalaciones del Angra Iate Clube.
A primeira etapa sairá no dia 3 de julho de Baiona com destino a Angra do Heroísmo, uma cidade com cerca de 35.000 habitantes, situada na ilha Terceira, no arquipélago dos Açores. Os barcos participantes deverão percorrer as 865 milhas que, aproximadamente, separam as duas cidades, devendo fazê-lo num tempo máximo de 9 dias e 8 horas. Aquando da chegada a Angra do Heroísmo, as embarcações dispõem de amarrações gratuitas na marina de Angra e as suas tripulações poderão participar em diversos eventos sociais e visitas guiadas que se programarão aquando da sua chegada à ilha. Será feita uma entrega de prémios para os melhores barcos da etapa e para o vencedor, em tempo real da etapa. Será no dia 13 de julho nas instalações do Angra Iate Clube.
First stage will start on July 3 in Baiona and finish in Angra do Heroismo, a 35.000 inhabitants town located on Ilha Terceira, in the Portuguese archipelago of Açores. Boats will have to sail the 865 miles that approximately separate both points in no more than 9 days and 8 hours. Once there, boats will have free moorings in the marina of Angra and its crews may participate in social events and guided tours.
- SEGUNDA ETAPA: ANGRA – BAIONA
El jueves 14 de julio se dará salida a la segunda etapa de la competición, con el recorrido inverso, de regreso a Baiona. De nuevo, más de 800 millas al frente para ser navegadas en un tiempo límite de 224 horas. Una vez en Galicia, se celebrará la entrega de premios, el sábado 23 de julio en las instalaciones del Monte Real Club de Yates. Se distinguirá a los mejores barcos de cada etapa y de la regata completa en cada una de las categorías, y se entregarán premios, además, a los ganadores de cada etapa y de la general en tiempo real.
Na quinta-feira, dia 14 de julho, será dada a largada para a segunda etapa da competição, com um percurso inverso, de regresso a Baiona. De novo, mais de 800 milhas para serem navegadas num tempo limite de 224 horas. Uma vez chegados à Galiza, será feita uma entrega de prémios nas instalações do Monte Real Club de Yates, no dia 23 de julho. Serão premiados os melhores barcos da etapa e da regata completa para cada uma das categorias. Para além disso serão ainda entregues prémios para o vencedor em tempo real da etapa e para o vencedor em tempo real da regata.
On Thursday July 14 will start the second stage of the competition, back to Baiona. Again, more than 800 miles to be navigated in no more than 224 hours. Once in Galicia, Monte Real Club de Yates will celebrate the awards ceremony (best boats of each stage and the full race in each of the categories, and winners of each stage and the overall real-time) on Saturday July 23.
- INSCRIPCIÓN
El plazo de inscripción para participar en la Baiona Atlantic Race permanecerá abierto hasta el próximo 3 de junio, justo un mes antes de la salida de la prueba, y habrá descuentos para las tripulaciones que lo hagan antes del 30 de abril. Dadas las características de la prueba, la regata estará limitada a un máximo de 40 barcos, que deberán tener un mínimo de 30 pies de eslora o ser de la Clase Mini 6.50. Podrán llevar tripulaciones completas o reducidas, con dos regatistas a bordo.
O prazo de inscrição para participar na Regata Atlântica Baiona Angra estará aberto até ao próximo dia 3 de junho, um mês antes da largada da regata e haverá descontos para as tripulações que façam a sua inscrição antes do dia 30 de abril.Dadas as características da prova, a regata estará limitada a um máximo de 40 barcos participantes que deverão ter um mínimo de 30 pés de comprimento ou serem da Classe Mini 6.50. Poderá haver tripulações completas ou tripulações reduzidas, com dois tripulantes a bordo.
Deadline for registration to participate in Baiona Atlantic Race is June 3, just one month before the start of the race, and there are discounts for crews if they do it before april 30.Race will be limited to a maximum of 40 boats ( ≥ 30 feet or Class Mini 6.50). They can lead full or reduced crews, with two sailors on board.
